Fish TTS Proxy — POST to /v1/tts